Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1034 呪五首

Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1034 呪五首大正新脩大藏經數位版, No. 1034 呪五首唐玄奘譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.20.1034 中華電子佛典協會 (CBETA)

service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經呪五首

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

【CB】【大】【元】【明】 CBETA CHARACTER CB00080 U+F0050 U+21014composition[口*路] CBETA CHARACTER CB00733 U+F02DD U+27643composition[褒-保+可] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A442 Romanized form in CBETA transcription ki Character in the Siddham font 丁 Romanized form in Unicode transcription ki U+104442 𑖎𑖰 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A459 Romanized form in CBETA transcription gaa Character in the Siddham font 丸 Romanized form in Unicode transcription gā U+104459 𑖐𑖯 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4B8 Romanized form in CBETA transcription ji Character in the Siddham font 元 Romanized form in Unicode transcription ji U+1044B8 𑖕𑖰 CBETA CHARACTER SD-A54B Romanized form in CBETA transcription .na Character in the Siddham font 仕 Romanized form in Unicode transcription ṇa U+10454B 𑖜 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55B Romanized form in CBETA transcription tu Character in the Siddham font 加 Romanized form in Unicode transcription tu U+10455B 𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A57C Romanized form in CBETA transcription dhaa Character in the Siddham font 四 Romanized form in Unicode transcription dhā U+10457C 𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD 𑖡𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5AF Romanized form in CBETA transcription ne Character in the Siddham font 弁 Romanized form in Unicode transcription ne U+1045AF 𑖡𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5D5 Romanized form in CBETA transcription bo Character in the Siddham font 白 Romanized form in Unicode transcription bo U+1045D5 𑖤𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5DA Romanized form in CBETA transcription bhaa Character in the Siddham font 矢 Romanized form in Unicode transcription bhā U+1045DA 𑖥𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5EB Romanized form in CBETA transcription me Character in the Siddham font 伙 Romanized form in Unicode transcription me U+1045EB 𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5F9 Romanized form in CBETA transcription yo Character in the Siddham font 伋 Romanized form in Unicode transcription yo U+1045F9 𑖧𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A5FE Romanized form in CBETA transcription raa Character in the Siddham font 全 Romanized form in Unicode transcription rā U+1045FE 𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A652 Romanized form in CBETA transcription lo Character in the Siddham font 吐 Romanized form in Unicode transcription lo U+104652 𑖩𑖺 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A65E Romanized form in CBETA transcription vo Character in the Siddham font 回 Romanized form in Unicode transcription vo U+10465E 𑖪𑖺 CBETA CHARACTER SD-A666 Romanized form in CBETA transcription `su Character in the Siddham font 圩 Romanized form in Unicode transcription śu U+104666 𑖫𑖲 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 𑖮 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6AA Romanized form in CBETA transcription hi Character in the Siddham font 扛 Romanized form in Unicode transcription hi U+1046AA 𑖮𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6B4 Romanized form in CBETA transcription k.sa Character in the Siddham font 朽 Romanized form in Unicode transcription kṣa U+1046B4 𑖎𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-A6B6 Romanized form in CBETA transcription k.si Character in the Siddham font 朱 Romanized form in Unicode transcription kṣi U+1046B6 𑖎𑖿𑖬𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6FC Romanized form in CBETA transcription cya Character in the Siddham font 似 Romanized form in Unicode transcription cya U+1046FC 𑖓𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-AA5E Romanized form in CBETA transcription tra Character in the Siddham font 氛 Romanized form in Unicode transcription tra U+104A5E 𑖝𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AB62 Romanized form in CBETA transcription `sruu Character in the Siddham font 刹 Romanized form in Unicode transcription śrū U+104B62 𑖫𑖿𑖨𑗝 CBETA CHARACTER SD-AB75 Romanized form in CBETA transcription sra Character in the Siddham font 哎 Romanized form in Unicode transcription sra U+104B75 𑖭𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AF5A Romanized form in CBETA transcription tvaa Character in the Siddham font 班 Romanized form in Unicode transcription tvā U+104F5A 𑖝𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B064 Romanized form in CBETA transcription sva Character in the Siddham font 辱 Romanized form in Unicode transcription sva U+105064 𑖭𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B070 Romanized form in CBETA transcription hva Character in the Siddham font 郡 Romanized form in Unicode transcription hva U+105070 𑖮𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B757 Romanized form in CBETA transcription rbhe Character in the Siddham font 慌 Romanized form in Unicode transcription rbhe U+105757 𑖨𑖿𑖥𑖸 CBETA CHARACTER SD-B75E Romanized form in CBETA transcription rmaa Character in the Siddham font 愆 Romanized form in Unicode transcription rmā U+10575E 𑖨𑖿𑖦𑖯 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CD4D Romanized form in CBETA transcription .s.ti Character in the Siddham font 泏 Romanized form in Unicode transcription ṣṭi U+106D4D 𑖬𑖿𑖘𑖰 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC6 Romanized form in CBETA transcription aa Character in the Siddham font 玅 Romanized form in Unicode transcription ā U+106FC6 𑖁 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 揨 U+107957 𑗆 CBETA CHARACTER SD-D9FA Romanized form in CBETA transcription ddhaa Character in the Siddham font 湑 Romanized form in Unicode transcription ddhā U+1079FA 𑖟𑖿𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-DA4B Romanized form in CBETA transcription tna Character in the Siddham font 湓 Romanized form in Unicode transcription tna U+107A4B 𑖝𑖿𑖡 CBETA CHARACTER SD-E0AB Romanized form in CBETA transcription `sva Character in the Siddham font 鄎 Romanized form in Unicode transcription śva U+1080AB 𑖫𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 鉏 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E15C Romanized form in CBETA transcription rtte Character in the Siddham font 塿 Romanized form in Unicode transcription rtte U+10815C 𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-E1BA Romanized form in CBETA transcription rmma Character in the Siddham font 廕 Romanized form in Unicode transcription rmma U+1081BA 𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦 CBETA CHARACTER SD-E3AD Romanized form in CBETA transcription bu Character in the Siddham font 蒤 Romanized form in Unicode transcription bu U+1083AD 𑖤𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1034 [cf. Nos. 1035, 1036, 901(Fasc. 5)] 呪五首大唐三藏法師玄奘奉　詔譯 1 能滅衆罪千轉陀羅尼咒能滅衆罪千轉陀羅尼呪

納慕曷喇怛那怛喇夜余賀反耶一余何反納慕阿喇耶二余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶三余何反步地薩埵耶四余何反莫訶薩埵耶五余何反莫訶迦嚧匿迦耶六余何反怛姪他十闍曳闍曳八　闍耶縛夫訶反呬儞九　闍逾怛唎十　羯囉羯囉十一　末羅末羅十二　折羅折羅十三　廁尼廁尼十四　薩縛羯摩十五　筏喇拏儞謎十六　薄伽伐底十七丁履反，下同索訶薩羅伐喇帝十八　薩縛佛陀十九　縛夫何反盧枳帝二十　斫芻二十一　室𡀔怛囉二十二　揭囉拏二十三　市吸縛二十四夫何反迦耶二十五　末奴二十六　毘輸達尼二十七　素囉素囉二十八　鉢囉素囉二十九　鉢囉素囉三十　薩嚩夫何反佛陀三十一　地瑟恥帝三十二　莎訶三十三　達磨馱覩揭鞞三十四　莎訶三十五　𧙃婆縛三十六夫何反颯縛夫何反婆嚩三十七夫何反薩縛夫何反達磨三十八　縛夫何反蒲達泥三十九　莎訶四十

2 六字咒六字呪

納慕阿利耶余何反曼殊室利曳　瓮縛夫何反繫淡納莫

3 七俱胝佛咒七俱胝佛呪

納莫颯多南去三藐三勃陀俱胝南去怛姪他　唵折麗　主麗准第莎訶

4 一切如來隨心咒一切如來隨心呪

納莫薩縛　怛他阿揭多頡唎達耶途何反阿奴揭帝怛姪他瓮屈居勿反挊岐上尼莎呵

5 觀自在菩薩隨心咒觀自在菩薩隨心呪

南慕曷喇怛那怛邏夜余賀反耶余何反納莫阿唎耶余何反縛夫何反盧枳低濕筏囉耶余何反步地薩埵耶余何反莫訶薩埵耶余何反莫訶迦去嚧匿迦去耶余何反怛姪他瓮多囇咄多囇咄多囇　莎賀

呪五首

校注

首首經大呪呪一反切一余何反余何切下同一慕莫余何反反切下同余何反余何反余何反余何反十七訶何夫訶＝何【元】訶【大】，何【元】訶何反囉羅十七丁履反，下同丁履切下同十七夫何反囉羅嚩縛夫何反夫何反夫何反夫何反呪呪二利唎反切反切呪呪三去去聲去去聲唵折T20n1078_p0186b14T46n1955_p0994c15折唵折呪呪四途余反切反切上上聲呵訶呪呪六反切反切余何反准上反切囉余何反准上余何反准上余何反准上去去聲嚧盧去去聲余何反准上多賀訶首首經

CBETA 校注

首【大】＊，首經【元】【明】＊大【大】，〔－〕【明】呪【大】，呪一【明】反【大】＊，切【明】＊一余何反【大】，余何切下同一【明】慕【大】，莫【元】【明】余何反【大】＊，〔－〕【明】＊反【大】，切下同【明】十【大】，七【元】【明】夫訶反【大】，〔－〕【明】訶【大】，何【元】囉【大】＊，羅【元】【明】＊十七丁履反下同【大】，丁履切下同十七【明】夫何反【大】＊，〔－〕【明】＊嚩【大】＊，縛【元】【明】＊呪【大】，呪二【元】【明】利【大】，唎【元】【明】呪【大】，呪三【元】【明】去【大】＊，去聲【明】＊唵折【CB】【元】【明】，折【大】呪【大】，呪四【元】【明】途【大】，余【元】【明】上【大】，上聲【明】呵【大】，訶【元】【明】呪【大】，呪六【元】【明】余何反【大】＊，准上【元】＊，〔－〕【明】＊囉【大】，〔－〕【元】【明】嚧【大】，盧【明】多【大】，〔－〕【元】【明】賀【大】，訶【元】【明】

大正藏校注

【原】麗本首＋（經）【元】【明】＊〔大〕－【明】呪＋（一）【明】梵字眞言附載於卷末反＝切【明】＊一余何反＝余何切下同一【明】慕＝莫【元】【明】〔余何反〕－【明】＊反＝切下同【明】十＝七【元】【明】〔夫訶反〕－【明】訶＝何【元】囉＝羅【元】【明】＊十七丁履反下同＝丁履切下同十七【明】〔夫何反〕－【明】＊嚩＝縛【元】【明】＊呪＋（二）【元】【明】利＝唎【元】【明】呪＋（三）【元】【明】去＋（聲）【明】＊（唵）＋折【元】【明】呪＋（四）【元】【明】途＝余【元】【明】上＋（聲）【明】呵＝訶【元】【明】呪＋（六）【元】【明】余何反＝准上【元】＊，〔余何反〕－【明】＊〔囉〕－【元】【明】嚧＝盧【明】〔多〕－【元】【明】賀＝訶【元】【明】此梵字眞言依靈雲寺版普通眞言藏本載之